Fuchsiëndatei

Habitus,Standort, Düngung,Eigenheiten
Benutzeravatar
frohsinn
Aktives Mitglied
Beiträge: 45
Registriert: 02.05.2008, 17:30
Wohnort: Kerkrade - Holland

Fuchsiëndatei

Beitrag von frohsinn »

Hallo,

Ihr könnt meine Fuchsiëndatei hochladen von dieser Link:

http://download.yousendit.com/08C708C6069C93E8

Diesen Datei in PDF-format umfasst ca 14.000 Füchsinsnamen und Ihre Beschreibung. Ich hoffe dass Sie fiel Spaß mit Ihr haben. Diese Datei kann nur ca 100X hochgeladen werden.
Selber habe ich diese Datei in Access-format wobei auch ca 7500 Fotos sind zu betrachten.

Schöne grüßen aus Holland
Bild

So sieht die Dateikarte in Access aus.
Benutzeravatar
Volker
Administrator
Beiträge: 7488
Registriert: 05.07.2007, 08:10
Wohnort: Annaberg-Buchholz

Re: Fuchsiëndatei

Beitrag von Volker »

frohsinn hat geschrieben:...
Selber habe ich diese Datei in Access-format wobei auch ca 7500 Fotos sind zu betrachten.

Schöne grüßen aus Holland
Bild

So sieht die Dateikarte in Access aus.
hallo,

kannst du mir die datei zur verfügung stellen?
Viele Grüße aus dem Erzgebirge

Volker
Klaus

Beitrag von Klaus »

Ja, vielleicht auf einer CD...das wäre super.....!!
Benutzeravatar
Volker
Administrator
Beiträge: 7488
Registriert: 05.07.2007, 08:10
Wohnort: Annaberg-Buchholz

Beitrag von Volker »

ich habe sie heute bekommen, mit 13100 bilden und auch ein gutes züchterverzeichniss dazu  :D  

das ist der hammer, er hat sich da sehr viel arbeit gemacht  :D  

möchte mich hier auch nochmal dafür bedanken  :wink:  

nun muß ich nur mal schauen ob ich es übersetzen kann  :(
Viele Grüße aus dem Erzgebirge

Volker
Benutzeravatar
Volker
Administrator
Beiträge: 7488
Registriert: 05.07.2007, 08:10
Wohnort: Annaberg-Buchholz

Beitrag von Volker »

ich suche zb. Kruisingsouders, da ist nichts deutsches zu erkennen  :(  

sind ja nicht viel wörter die ich brauch
Viele Grüße aus dem Erzgebirge

Volker
Benutzeravatar
Orchidepp
Aktives Mitglied
Beiträge: 3209
Registriert: 12.01.2008, 10:28
Wohnort: blödes Kaff
Danksagung erhalten: 1 Mal
Kontaktdaten:

Beitrag von Orchidepp »

heißt das vielleicht kreuzungseltern?
Benutzeravatar
Claudia
Moderator
Beiträge: 10850
Registriert: 02.11.2007, 19:37
Wohnort: Saarland
Hat sich bedankt: 10 Mal

Beitrag von Claudia »

Volker, hast Du da eine CD bekommen? Bin doch immer für sowas zu haben... :oops:

Lieben Gruß Claudia
Lieben Gruß aus dem Saarland
Claudia Bild
Benutzeravatar
BerndF
Aktives Mitglied
Beiträge: 172
Registriert: 15.09.2008, 01:41
Wohnort: Köln
Kontaktdaten:

Beitrag von BerndF »

Kruisingsouders = Kreuzungseltern = richtig ;-)

Viele Grüße

Bernd
Benutzeravatar
reschi
Moderator
Beiträge: 7034
Registriert: 05.07.2007, 14:12
Wohnort: Tuttendorf (bei Freiberg)
Hat sich bedankt: 6 Mal
Danksagung erhalten: 8 Mal
Kontaktdaten:

Beitrag von reschi »

Volker hat geschrieben:ich habe sie heute bekommen, mit 13100 bilden und auch ein gutes züchterverzeichniss dazu  :D  

das ist der hammer, er hat sich da sehr viel arbeit gemacht  :D  

möchte mich hier auch nochmal dafür bedanken  :wink:  

nun muß ich nur mal schauen ob ich es übersetzen kann  :(

Mann, hast Du ein Glück. Als ich ihn darum gebeten hatte, hat er glattweg abgelehnt :(
Gruß
reschi

"Sag mir Deinen Namen, und ich sag Dir, wie Du heisst."
Benutzeravatar
Volker
Administrator
Beiträge: 7488
Registriert: 05.07.2007, 08:10
Wohnort: Annaberg-Buchholz

Beitrag von Volker »

Claudia hat geschrieben:Volker, hast Du da eine CD bekommen? Bin doch immer für sowas zu haben... :oops:

Lieben Gruß Claudia
ja, habe eine dvd bekommen :D  ob ich die aber einfach so weitergeben kann, kann ich noch nicht sagen. die bilder darf ich nicht zeigen, sind alle geschützt :(

so, habe mal noch paar kleine sachen zum übersetzen, wenn es möglich währe :D

bloem
kelkkleur
kroonkleur
grootte
vorm
plaats
soort
bloei
Dateianhänge
neu-2.jpg
neu-2.jpg (172.31 KiB) 11628 mal betrachtet
Viele Grüße aus dem Erzgebirge

Volker
Benutzeravatar
reschi
Moderator
Beiträge: 7034
Registriert: 05.07.2007, 14:12
Wohnort: Tuttendorf (bei Freiberg)
Hat sich bedankt: 6 Mal
Danksagung erhalten: 8 Mal
Kontaktdaten:

Beitrag von reschi »

Eigentlich erklärt sich das fast selber, aber HIER kannste übersetzen lassen :D
Gruß
reschi

"Sag mir Deinen Namen, und ich sag Dir, wie Du heisst."
Benutzeravatar
Volker
Administrator
Beiträge: 7488
Registriert: 05.07.2007, 08:10
Wohnort: Annaberg-Buchholz

Beitrag von Volker »

danke, aber mit fachbegriffe haben die nichts am hut  :(  

zb. kelkkleur
Viele Grüße aus dem Erzgebirge

Volker
Benutzeravatar
BerndF
Aktives Mitglied
Beiträge: 172
Registriert: 15.09.2008, 01:41
Wohnort: Köln
Kontaktdaten:

Beitrag von BerndF »

Mogääähn,

bloem - Blume, Blüte - je nach Zusammenhang
kelkkleur - Farbe des Kelchs, Kelchfarbe
kroonkleur - Farbe der Krone, Kronenfarbe
groote - Größe
vorm - Form (vermutlich als Varietät zu lesen)
plaats - Ort, Platz, Stelle
soort - Art. Vorsicht: ndl. soort = botanische Art, also nicht der deutsche Begriff "Sorte" für eine benamte Züchtung. Das ist ein sogenannter 'falscher Freund' ähnlich klingender Begriffe aber abweichender Bedeutung
bloei = Blüte

Viele Grüße

Bernd

p.s. ... Gaby war schneller
Benutzeravatar
reschi
Moderator
Beiträge: 7034
Registriert: 05.07.2007, 14:12
Wohnort: Tuttendorf (bei Freiberg)
Hat sich bedankt: 6 Mal
Danksagung erhalten: 8 Mal
Kontaktdaten:

Beitrag von reschi »

Volker hat geschrieben:danke, aber mit fachbegriffe haben die nichts am hut  :(  

zb. kelkkleur
Das ist ein zusammengesetztes Wort. Musst nach kelk und nach kleur suchen.
Dann haste Kelch und Farbe. =Kelchfarbe
Gibt auch noch mehr Wörterbücher im Netz.
Gruß
reschi

"Sag mir Deinen Namen, und ich sag Dir, wie Du heisst."
Benutzeravatar
Orchidepp
Aktives Mitglied
Beiträge: 3209
Registriert: 12.01.2008, 10:28
Wohnort: blödes Kaff
Danksagung erhalten: 1 Mal
Kontaktdaten:

Beitrag von Orchidepp »

tja, da hilft wohl nur eines...Volker muß an die VHS nen Sprachkurs
in Holländisch absolvieren! :D

Hatte mal nen holländischen Freund, der meinte sogar
selbst das sei keine Sprache sondern ein Kauderwelsch aus Englisch und Deutsch! :lol:

gibt aber weitaus schlimmeres, sei froh, dass es nicht japanisch ist! :o
Antworten

Zurück zu „Fuchsienbeschreibungen“