Verkaufsaktion bei Fa. Gommer
Verkaufsaktion bei Fa. Gommer
x
Hallo Pflanzenfreunde
Gestern erhielt ich von Fa. Gommer diese Mail.
Ich habe sie zwar schon bei "Hibiskusblüten 2011" eingesetzt, da ich aber annehme, dass nicht alle User in diesen Thread schauen, möchte ich die Mail samt Übersetzung hier noch einmal einsetzen.
........................................................................................................
Dear Customer,
Tomorrow evening, Wednesday the second of November at 8:00 pm there will be the second update.
For one week there will be special discounts for several sorts.
The discount is only valid for orders taken off in 2011.
Normally the plants are all in 9 cm pots but this time there will be several sorts in 7 cm square pots.
We have an automatic countdown for the numbers which we have on stock but be aware that it is possible
when we have 10 pieces on stock from one sort that 20 customers put this sort in the shopping basket.
The countdown is starting at the moment the order have been send.
with kind regards,
Liebe Kunden,
Morgen Abend, Mittwoch, den 2. November um 20.00 Uhr wird ein 2. update stattfinden.
Für eine Woche lang wird ein besonderer Verkauf (mit erheblichem Preisnachlass) für etliche Sorten stattfinden.
Dieser Preisnachlass ist nur für Bestellungen, die in 2011 getätigt werden, gültig.
Normalerweise sind die Pflanzen stehen die Pflanzen in 9 cm Töpfen, aber momentan sind (stehen) einige Sorten noch in quadratischen 7 cm Töpfen.
Wir haben einen automatischen Rückwärtszähler für die Nummern, die wir vorrätig haben, aber seit Euch (Ihr Kunden) sicher (bewusst), dass es möglich ist, wenn wir 10 Stück (Pflanzen) einer Sorte vorrätig haben, es möglich ist, dass 20 Kunden diese Sorten in Ihren Warenkorb einpacken können.
Der Countdown startet im Augenblick der verschickten Bestellung.
Mit freundlichen Grüßen Jolanda and Hendrik Jan Gommer
...................................................................................................
http://www.kwekerijgommer.com/page.php?p=1&l=DE
Heute Abend - 2.11.2011 - 20 Uhr
Brigitte Stisser und Christine = Passiflora5800 ( Übersetzung)
Hallo Pflanzenfreunde
Gestern erhielt ich von Fa. Gommer diese Mail.
Ich habe sie zwar schon bei "Hibiskusblüten 2011" eingesetzt, da ich aber annehme, dass nicht alle User in diesen Thread schauen, möchte ich die Mail samt Übersetzung hier noch einmal einsetzen.
........................................................................................................
Dear Customer,
Tomorrow evening, Wednesday the second of November at 8:00 pm there will be the second update.
For one week there will be special discounts for several sorts.
The discount is only valid for orders taken off in 2011.
Normally the plants are all in 9 cm pots but this time there will be several sorts in 7 cm square pots.
We have an automatic countdown for the numbers which we have on stock but be aware that it is possible
when we have 10 pieces on stock from one sort that 20 customers put this sort in the shopping basket.
The countdown is starting at the moment the order have been send.
with kind regards,
Liebe Kunden,
Morgen Abend, Mittwoch, den 2. November um 20.00 Uhr wird ein 2. update stattfinden.
Für eine Woche lang wird ein besonderer Verkauf (mit erheblichem Preisnachlass) für etliche Sorten stattfinden.
Dieser Preisnachlass ist nur für Bestellungen, die in 2011 getätigt werden, gültig.
Normalerweise sind die Pflanzen stehen die Pflanzen in 9 cm Töpfen, aber momentan sind (stehen) einige Sorten noch in quadratischen 7 cm Töpfen.
Wir haben einen automatischen Rückwärtszähler für die Nummern, die wir vorrätig haben, aber seit Euch (Ihr Kunden) sicher (bewusst), dass es möglich ist, wenn wir 10 Stück (Pflanzen) einer Sorte vorrätig haben, es möglich ist, dass 20 Kunden diese Sorten in Ihren Warenkorb einpacken können.
Der Countdown startet im Augenblick der verschickten Bestellung.
Mit freundlichen Grüßen Jolanda and Hendrik Jan Gommer
...................................................................................................
http://www.kwekerijgommer.com/page.php?p=1&l=DE
Heute Abend - 2.11.2011 - 20 Uhr
Brigitte Stisser und Christine = Passiflora5800 ( Übersetzung)
- Steffi
- Moderator
- Beiträge: 10361
- Registriert: 02.08.2007, 22:14
- Wohnort: Werdau bei Zwickau
- Hat sich bedankt: 455 Mal
- Danksagung erhalten: 1319 Mal
Da bin ich aber froh, dass Fa. Gommer fast nur großblütige Hibis verkauft. Ich habe den Hibiscus schizopetalus bestellt für nächstes Jahr.
Ehrlich gefallen mir eher kleinblütige Hibiscen mit langem Stempel u. Staubblättern wie z. B. mein Sprinkle Rain. Ich hatte großblütige veredelte Hibis, die sind mir leider kaputt gegangen. Ich finde Sprinkle Rain ist nicht ganz so empfindlich.
Ehrlich gefallen mir eher kleinblütige Hibiscen mit langem Stempel u. Staubblättern wie z. B. mein Sprinkle Rain. Ich hatte großblütige veredelte Hibis, die sind mir leider kaputt gegangen. Ich finde Sprinkle Rain ist nicht ganz so empfindlich.
Viele Grüße
Steffi
____________________________________
Bäume begleiten uns ein Leben lang aber wir begleiten Bäume nur ein Stück ihres Weges
- pelargonien-moni
- Aktives Mitglied
- Beiträge: 1103
- Registriert: 17.11.2010, 12:53
Mensch das Ihr so schlechte Erfahrungen gemacht habt.
Ich bestelle dort schon das ganze Jahr hindurch.
Die Bestellung mit Lieferung beläuft sich bei mir immer
um ca. 1 Woche.
Hab gestern Hibis bestellt.
Ich bestelle dort schon das ganze Jahr hindurch.
Die Bestellung mit Lieferung beläuft sich bei mir immer
um ca. 1 Woche.
Hab gestern Hibis bestellt.
Lieben Gruß Moni
Freundschaft ist eine Tür zwischen zwei Menschen.
Sie kann manchmal knarren,sie klemmt hin und wieder,
aber sie ist nie verschlossen.
Freundschaft ist eine Tür zwischen zwei Menschen.
Sie kann manchmal knarren,sie klemmt hin und wieder,
aber sie ist nie verschlossen.
- pelargonien-moni
- Aktives Mitglied
- Beiträge: 1103
- Registriert: 17.11.2010, 12:53
Mir ist gerade noch etwas dazu eingefallen.
Wenn die Bestellung gemacht wird gibt es ja die
Bestätigung per Mail.
Zwischen 1-3 Tagen kommt dann erneut eine Mail
wo die gesamte Summe, zuzüglich Porto mit Kontodaten,
überwiesen werden muß.Den darauffolgenden Montag-Mittwoch
wird die Ware versendet.
Habt Ihr dann das Geld überwiesen und die Pflanzen kamen nicht, oder kam diese Rechnung gar nicht ?
Wenn die Bestellung gemacht wird gibt es ja die
Bestätigung per Mail.
Zwischen 1-3 Tagen kommt dann erneut eine Mail
wo die gesamte Summe, zuzüglich Porto mit Kontodaten,
überwiesen werden muß.Den darauffolgenden Montag-Mittwoch
wird die Ware versendet.
Habt Ihr dann das Geld überwiesen und die Pflanzen kamen nicht, oder kam diese Rechnung gar nicht ?
Lieben Gruß Moni
Freundschaft ist eine Tür zwischen zwei Menschen.
Sie kann manchmal knarren,sie klemmt hin und wieder,
aber sie ist nie verschlossen.
Freundschaft ist eine Tür zwischen zwei Menschen.
Sie kann manchmal knarren,sie klemmt hin und wieder,
aber sie ist nie verschlossen.
- pelargonien-moni
- Aktives Mitglied
- Beiträge: 1103
- Registriert: 17.11.2010, 12:53
- pelargonien-moni
- Aktives Mitglied
- Beiträge: 1103
- Registriert: 17.11.2010, 12:53